繪本介紹《哥哥的婚禮》

 



🔶《哥哥的婚禮》簡介

今天是一個大日子，家裡來了好多親戚。大家都著準備各式各樣的禮物，小男孩也想幫忙；小米、香蕉還有豬肉，這些東西他都知道，於是他開心地幫忙大家準備聘禮。

🔶繪本這裡看: https://pse.is/3gtagd
     *繪本搭配族語朗讀，除了漢語還有16族語字幕提供選擇，也可以依照閱讀習慣調整閱讀模式。


🔶繪本教什麼?

 《哥哥的婚禮》繪本級別為低年級，適合7-9歲孩童閱讀。存在擁有句是這部繪本主要的教學語法。
例如:「這裡有豬肉。」、「桌上有小米。」、「哥哥有小米。」以及疑問句「有小米嗎?」、「小米在哪裡?」



故事設計:

人的一生自出生到成年都會經過許多不同的階段，不同的族群文化都有每個階段莊嚴慎重的儀式。無論是哪個族群文化，婚禮的形式必定是莊重神聖。教師可以藉由繪本介紹與婚禮相關的文化習俗；過程中所進行的儀式意義、所準備的東西含意。
傳統婚禮與現代婚禮的形式差異。繪本雖然以排灣族的婚禮為例，但是也可以藉此對照，自己族群的傳統婚禮，與排灣族婚禮的差異。像是小編孰悉的賽夏族，就沒有陶甕這樣重要的聘禮喔!

桌上這一大串完整的香蕉究竟代表甚麼呢?


吉拿富(cinavu)也是婚禮中不可或缺的角色。除了cinavu，kingpel跟culjuk也是婚禮會出現的傳統美食喔!那麼kingpel跟culjuk又是什麼呢?快進教案找答案吧!



繪本以重複的問答方式，敘述家族在籌備婚禮的過程，學生可以反覆朗誦，孰悉語法。在閱讀完繪本後，點選右上角「補充例句」學習該繪本的單詞與句型。單詞部分搭配練習，測試對單詞的孰悉度。





🔶繪本學多少?

介紹完這麼有趣的故事搭配補充例句，是不是好奇自己到底學會多少單詞例句了?
別擔心~~~在族語E樂園「教案平台」，輸入《哥哥的婚禮》或相關文字搜尋繪本。



在繪本教案平台，提供不同類型的測驗模式，可以讓大家進行測驗。看看自己學會了多少單詞，對句型是不是更熟悉。

➤繪本欣賞：https://pse.is/3gtagd

➤教案學習：https://pse.is/3gss9k

🔶繪本及教案皆有16族語可以選擇喔!

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

全新教材 情境族語上線囉

圖片
大家在使用族語對話的時候，是不是腦中有好多單字，但不知道怎麼組成句子呢 ? 族語E樂園製作了對話寶典，讓大家能在日常生活中使用族語對話。 情境族語裡面有 12 個主題， 每個主題內會有許多回合的對話練習，可以配合各種情境對話， 就是要讓使用者能夠快速學會用族語聊天。 句子沒學會、沒背起來也沒關係。不管在哪裡，要聊天時，都可以點開E樂園，快速使用。 現在就跟著小編，一起來看看吧! 進入族語 E 樂園 : http://web.klokah.tw/ 找到紙本教材裡的情境族語 可以看到有 12篇 主題 12篇主題分成4篇初級，4篇中級以及4篇中高級的內容。不同的級別，對話的設計在單詞及句子複雜度有難易之分。讓不同程度、不同年齡層的人，都可以練習到對應的句子。 點圖片進入後，可以看到許多的句子，我們點進南勢阿美語的上課用語一起看吧 族語和中文有許多不同的思考邏輯，所以句子的結構會有所差異。我們找了專業的族語老師，以族語的語順為主，翻譯出最道地、最符合族語使用習慣的的族語句子。 大家有沒有發現，句子有許多的分段及中文顏色上的不同。 這是為了讓使用者可以看出句子之間的關聯性。 黑色是單獨的句子，代表發話者自己說完話，沒有人回應。 藍色和綠色的句子，則是對答的方式，代表有兩個角色在對話。 這裡看到一種特別的句子組合 有沒有發現，這裡綠色句子後面接了兩個藍色的句子。因為回答的方式有很多種，不一定只有一種回答 老師問:你聽得懂老師的話嗎? 可以回答老師:我不懂 但也可能你根本聽不到老師說話，所以會跟老師說:我聽不到 這樣大家有了解情境族語的觀看方式了嗎? A u maan saw ku demaken nu misu anusani? 這句話可以怎麼回應呢，快到族語E樂園的情境族語看看吧: http://web.klokah.tw/dialogue/ 我們會持續製作更多的對話練習，大家如果有想學的句子或是想到很棒的點子，都可以留言告訴我們喔! 族語E樂園： http://web.klokah.tw/ 臉書粉絲專頁： https://www.facebook.com/laqiKlokah
閱讀完整內容

繪本介紹《我可以織布嗎?》

圖片
  🔶 《我可以織布嗎 ? 》簡介 對織布懷有熱忱的男孩，偷偷地跟著家裡的長輩，學習織布這項傳統技能，但是媽媽告訴他「男生不可以織布 ! 」奶奶也這麼說，爸爸、爺爺大家都這麼告訴他。達利好難過，男生真的不能織布嗎 ? 🔶 繪本這裡看 : https://pse.is/3jdrqs   * 繪本搭配族語朗讀，除了漢語還有 16 族語字幕提供選擇，也可以依照閱讀習慣調整閱讀模式。 🔶 繪本教什麼 ?   《我可以織布嗎 ? 》繪本級別為 低年級 ，適合 7-9 歲孩童閱讀。 動態動詞 是這部繪本主要的教學語法。 例如 : 「 我只是在曬苧麻。 」、「 我在曬麻線。 」、「 他們在染布。 」「 你沒有在織布。 」   故事設計 : 在台灣，織布這項技術是大部分族群都有的技能；從苧麻的採收成線，放上織布機開始製作服飾，過程辛苦繁瑣。教師可以藉由繪本介紹各族關於織布的生活技能，並探討過去和現代對於織布的觀念與禁忌。 故事的主角是一個想要學習織布的男孩。在傳統分工上，織布不是男性該做的事情，上山狩獵下海捕魚才是男性該做的事情。 不是只有苧麻的纖維可以製成線喔!噶瑪蘭族會運用香蕉樹的纖維製作衣服喔! 從採集纖維到製成線，可是要經過許多程序呢! 猜猜看，大家用什麼植物染色呢 !?  猜到了嗎 ? 這個植物是「薯榔」喔 ! 想想看還有哪些植物可以染色呢 ? 隨著時代變遷，織布這項技術變得難能可貴。男生究竟能不能學習織布呢? 織布的禁忌有很多。這讓小編想到小的時候，正打算一腳跨越織布機，結果腳才抬起，就直接被祖母拉到一旁斥訓呢 ! 🔶 繪本學多少 ? 介紹完這麼有趣的故事搭配補充例句，是不是好奇自己到底學會多少單詞例句了 ? 別擔心 ~~~ 在族語 E 樂園「教案平台」，輸入《我可以織布嗎 ? 》或相關文字搜尋繪本。   在繪本教案平台，提供不同類型的測驗模式，可以讓大家進行測驗。看看自己學會了多少單詞，對句型是不是更熟悉。   ➤ 繪本欣賞： https://pse.is/3jdrqs ➤ 教案學習： https://pse.is/3jmuay 🔶 繪本及教案皆有 16 族語可以選擇喔 !
閱讀完整內容