klokah族語E樂園

發表文章

繪本介紹《我可以織布嗎?》

6月 11, 2021

🔶 《我可以織布嗎 ? 》簡介對織布懷有熱忱的男孩，偷偷地跟著家裡的長輩，學習織布這項傳統技能，但是媽媽告訴他「男生不可以織布 ! 」奶奶也這麼說，爸爸、爺爺大家都這麼告訴他。達利好難過，男生真的不能織布嗎 ? 🔶 繪本這裡看 : https://pse.is/3jdrqs * 繪本搭配族語朗讀，除了漢語還有 16 族語字幕提供選擇，也可以依照閱讀習慣調整閱讀模式。 🔶 繪本教什麼 ? 《我可以織布嗎 ? 》繪本級別為低年級，適合 7-9 歲孩童閱讀。動態動詞是這部繪本主要的教學語法。例如 : 「我只是在曬苧麻。」、「我在曬麻線。」、「他們在染布。」「你沒有在織布。」故事設計 : 在台灣，織布這項技術是大部分族群都有的技能；從苧麻的採收成線，放上織布機開始製作服飾，過程辛苦繁瑣。教師可以藉由繪本介紹各族關於織布的生活技能，並探討過去和現代對於織布的觀念與禁忌。故事的主角是一個想要學習織布的男孩。在傳統分工上，織布不是男性該做的事情，上山狩獵下海捕魚才是男性該做的事情。不是只有苧麻的纖維可以製成線喔!噶瑪蘭族會運用香蕉樹的纖維製作衣服喔! 從採集纖維到製成線，可是要經過許多程序呢! 猜猜看，大家用什麼植物染色呢 !? 猜到了嗎 ? 這個植物是「薯榔」喔 ! 想想看還有哪些植物可以染色呢 ? 隨著時代變遷，織布這項技術變得難能可貴。男生究竟能不能學習織布呢? 織布的禁忌有很多。這讓小編想到小的時候，正打算一腳跨越織布機，結果腳才抬起，就直接被祖母拉到一旁斥訓呢 ! 🔶 繪本學多少 ? 介紹完這麼有趣的故事搭配補充例句，是不是好奇自己到底學會多少單詞例句了 ? 別擔心 ~~~ 在族語 E 樂園「教案平台」，輸入《我可以織布嗎 ? 》或相關文字搜尋繪本。在繪本教案平台，提供不同類型的測驗模式，可以讓大家進行測驗。看看自己學會了多少單詞，對句型是不是更熟悉。 ➤ 繪本欣賞： https://pse.is/3jdrqs ➤ 教案學習： https://pse.is/3jmuay 🔶 繪本及教案皆有 16 族語可以選擇喔 !

閱讀完整內容

繪本介紹《哥哥的婚禮》

5月 28, 2021

🔶 《哥哥的婚禮》簡介今天是一個大日子，家裡來了好多親戚。大家都著準備各式各樣的禮物，小男孩也想幫忙；小米、香蕉還有豬肉，這些東西他都知道，於是他開心地幫忙大家準備聘禮。 🔶 繪本這裡看 : https://pse.is/3gtagd * 繪本搭配族語朗讀，除了漢語還有 16 族語字幕提供選擇，也可以依照閱讀習慣調整閱讀模式。 🔶 繪本教什麼 ? 《哥哥的婚禮》繪本級別為低年級，適合 7-9 歲孩童閱讀。存在擁有句是這部繪本主要的教學語法。例如 : 「這裡有豬肉。」、「桌上有小米。」、「哥哥有小米。」以及疑問句「有小米嗎?」、「小米在哪裡 ? 」故事設計 : 人的一生自出生到成年都會經過許多不同的階段，不同的族群文化都有每個階段莊嚴慎重的儀式。無論是哪個族群文化，婚禮的形式必定是莊重神聖。教師可以藉由繪本介紹與婚禮相關的文化習俗；過程中所進行的儀式意義、所準備的東西含意。傳統婚禮與現代婚禮的形式差異。繪本雖然以排灣族的婚禮為例，但是也可以藉此對照，自己族群的傳統婚禮，與排灣族婚禮的差異。像是小編孰悉的賽夏族，就沒有陶甕這樣重要的聘禮喔! 桌上這一大串完整的香蕉究竟代表甚麼呢? 吉拿富(cinavu)也是婚禮中不可或缺的角色。除了 cinavu， kingpel跟culjuk也是婚禮會出現的傳統美食喔!那麼 kingpel跟 culjuk又是什麼呢?快進教案找答案吧! 繪本以重複的問答方式，敘述家族在籌備婚禮的過程，學生可以反覆朗誦，孰悉語法。在閱讀完繪本後，點選右上角「補充例句」學習該繪本的單詞與句型。單詞部分搭配練習，測試對單詞的孰悉度。 🔶 繪本學多少 ? 介紹完這麼有趣的故事搭配補充例句，是不是好奇自己到底學會多少單詞例句了 ? 別擔心 ~~~ 在族語 E 樂園「教案平台」，輸入《哥哥的婚禮》或相關文字搜尋繪本。在繪本教案平台，提供不同類型的測驗模式，可以讓大家進行測驗。看看自己學會了多少單詞，對句型是不是更熟悉。 ➤ 繪本欣賞： https://pse.is/3gtagd ➤ 教案學習： https://pse.is/3gss9k 🔶 繪本及教案皆有16族語可以選擇喔!

閱讀完整內容

繪本介紹《媽媽捕魚去》

5月 07, 2021

🔶 《媽媽捕魚去》簡介爸爸每天上班捕魚，工作十分繁忙疲憊，他回到家後一點也不想動，只想要好好休息。比起在外工作，在家整理家務、照顧小孩實在是輕鬆容易得多。有一天，爸爸起床後發現媽媽不在家。他來到菜園挖地瓜，打算做一到美味的早餐，但是，地瓜要怎麼挖呢 !? 他來到廚房煮魚，但是，魚鱗要怎麼處理呢 !? 這時房間傳來女兒的求救、沸煮的水燒開了、小兒子尿床在哭鬧著。事情都亂成一團了 ! 究竟媽媽去哪裡了呢! ? 點擊以下連結，看看媽媽到底去了哪裡吧 ! 🔶 繪本這裡看 :https://reurl.cc/6y8ned 閱讀小提示 : 繪本搭配族語朗讀，除了漢語還有 16 族語字幕提供選擇，也可以依照閱讀習慣調整閱讀模式。 🔶 繪本教什麼 ? 《媽媽捕魚去》繪本級別為青少年級，適合 13-15 歲孩童閱讀。存在擁有句是主要的教學語法。故事設計 : 故事中的爸爸是一位工作勤奮的男人，由於鮮少負責家務跟育兒，因此對這些事情一竅不通，即使想關心一下孩子，又或是幫忙分擔家務都顯得困難而不知所措。因為爸爸很少分擔家務，理所當然的覺得，在家掃地洗衣是一件輕鬆又幸福的事情，這下才知道，平時在家的媽媽是多麼的偉大堅強。繪本的主要目的是探討性別對於家務的分工及影響，以及文化和時代變遷下，有什麼觀念上的差異。語法範例 : 看完故事後，一起來學習繪本的重點語法吧 ! 閱讀完繪本後，點選右上角「補充例句」學習該繪本的單詞與句型。單詞部分搭配練習，測試對單詞的孰悉度。 🔶 繪本學多少 ? 教案平台： https://reurl.cc/kV6z4x 介紹完這麼有趣的故事搭配補充例句，大家的族語是不是更進步了呢 ? 在族語 E 樂園「教案平台」，輸入《媽媽捕魚去》或相關文字搜尋繪本。教案提供不同類型的測驗模式，大家不妨試試自己學會了多少單詞，對句型是不是更熟悉了呢。沒有的話沒關係~再讓我們重新複習一次吧! ⬇ ➤繪本欣賞： https://reurl.cc/6y8ned ➤教案學習： https://reurl.cc/kV6z4x 🔶 記得切換成自己想要學習的族語喔！

閱讀完整內容

2020年度繪本大回顧!!!

3月 05, 2021

繪本《人臉辨識》描述主角離鄉背井多年，一次回鄉參與祭典，在路途中和家人敘述都市的變化與時下新興科技 ──人臉辨識，科技能辨識指紋、人臉，使日程生活更為便利。記憶衰退的爺爺是否能像科技一般，辨認出主角呢? 繪本的語法重點為時間詞的運用，讀者可以學習到與時間相關的詞句敘述。 ➤ 繪本傳送門： http://web.klokah.tw/pbc/book/online5/index.php?id=113 ➤ 教案傳送門： http://web.klokah.tw/tutorial/learn.php?tid=C04103 太陽好大，天氣好熱~大雨大雨卻不下～住在池塘裡的小青蛙們快受不了啦! 於是青蛙們決定，大家一起搬到月球吧！繪本《搬家的青蛙》教導動態動詞的"處所焦點"句型，故事更帶入環境生態與環保的議題，讓教師與學生們一同探討。 ➤ 繪本傳送門： http://web.klokah.tw/pbc/book/online5/index.php?id=114 ➤ 教案傳送門： http://web.klokah.tw/tutorial/learn.php?tid=C04203 繪本《愛樹的小女孩》改編自萬加瑞·馬塔伊 (Wangari Muta Maathai) 的生平事蹟。在肯亞的部落裡，有一位熱愛植物，聰明過人的小女孩旺加里。在當時的社會裡，女性的受教權不被重視，幸運的旺加里在家人的支持下求學受教。在外研究植物多年的旺加里學成歸國，卻發現家鄉不再是從前綠意盎然的光景，樹木被砍伐，土地無法耕作，於是，她決定利用所學幫助人們重振家園。故事帶入環境保護的觀念，教師可以帶領學生探討相關議題，並運用教案反覆練習，故事中相關的存在擁有句型。 ➤ 繪本傳送門： http://web.klokah.tw/pbc/book/online5/index.php?id=115 ➤ 教案傳送門： http://web.klokah.tw/tutorial/learn.php?tid=C04303 繪本《南島的故事》探討南島語族遷徙脈絡。人類的祖先最先應該是出現在陸地上，可是呢，太平洋上有許多被大海圍繞的小島，而人類又是怎麼來到這些島嶼，在此生存繼而蓬勃發展的呢? 繪本的空間語法包含，裡面、外面的空間描述，前面、後面的方位敘述及「...在...中間」例句的運用

閱讀完整內容

搜尋此網誌

klokah族語E樂園

發表文章

►族語E樂園2021年繪本精彩回顧◀

繪本介紹《我可以織布嗎?》

繪本介紹《哥哥的婚禮》

繪本介紹《媽媽捕魚去》

2020年度繪本大回顧!!!